Pagi itu,
seseorang menemukan sebuah catatan ditubuhnya...
Ya~!!
Kegembiraan
...dan tanpa sadar meninggikan suara.
Seseorang mengumpulkan informasi tanpa memikirkan yang lain...
Ketamakan
Seseorang memiliki ambisi rahasia tersembunyi dalam hatinya...
Tipu Daya
Seseorang menuangkan kopi sama seperti biasanya...
Sihir
Dan untuk satu orang,
hari itu akhirnya tiba
Pertempuran
saat meninggalkan rumah dalam keadaan siap untuk bertempur.
Sehari sebelumnya,
pemilik dari rumah tempat mereka berkumpul
telah menyelesaikan dekorasi untuk festival.
Suka Cita
Meskipun dia tidak pernah kembali ke rumah ini lagi,
kehidupan itu, yang memberikan banyak kesenangan
telah mengukir kenangan indah di dalam hati
seseorang yang ingatannya
hanya bertahan untuk sehari.
Perusahaan Penerbit
Beberapa Hari Sebelumnya
Wah, wah, wah... Kau datang juga.
Kau bekerja di toko buku bekas?
Maaf, aku seperti musuh penerbit. / Duduklah, duduk.
Un-chan, tolong 2 kopi. / Ya.
Aku hanya pekerja paruh waktu,
tapi pekerjaan itu membuatku bisa mempelajari novel misteri.
Oh~ Sikap yang bagus.
Penalaran ketika itu sangat membantu sekali.
Kyoko-san? / Benar!
Si cantik detektif pelupa, Okitegami Kyoko.
detektif pelupa
Okitegami Kyoko
Tanpa penalaran brilian Kyoko-san,
entah apa yang akan terjadi.
Sebagai editor, aku sangat berterima kasih.
Tidak berlebihan jika mengatakan Kyoko-san sebagai penyelamat perusahaan.
Semenjak itu aku sangat menghormati Kyoko-san.
Kenapa kau memanggil dia "Kyoko-san"?
Tidak boleh? / Kau hanya bertemu dia sekali.
Sok akrab? / Sedikit.
Jadi untuk melihat keahlian penalaran Kyoko-san...
Lagi-lagi.
...apa kau mau berpartisipasi dalam Sunaga Festa?
Sunaga Festa?
Sunaga Festival,
dikenal sebagai Sunaga Festa.
Sunaga Hirube adalah salah satu novelis misteri kenamaan Jepang.
Gayanya, berfokus pada entertainment,
cinta yang dikupas secara luas dan dalam,
dan Kyoko-san merupakan penggemarnya.
Sunaga-sensei menyembunyikan naskah
karya barunya disuatu tempat
dan para editor akan mencarinya
berdasarkan petunjuk berantai yang diberikan.
Itulah Sunaga Festa.
Pada era bubble, tempatnya berlokasi di taman bermain dan stadion baseball
dan bahkan di kasino luar negeri.
Juga ada legenda acara yang diadakan di sebuah pulau tak berpenghuni
dimana makanan mengapung dan peserta
berada disana selama 3 hari.
Sunaga Festival pertama kali diselenggarakan
sebelah tahun lalu.
Lokasinya adalah vila Sunaga-sensei di Karuizawa.
Eh~ Kedengarannya menyenangkan.
Apa acaranya hari ini? / Minggu depan.
Berarti tidak bagus.
Ingatan Kyoko-san tereset setiap kali dia tidur.
Dia tak bisa dipesan dimuka
dan harus bibayar pada hari yang sama.
Kau tahu itu, 'kan? / Ya, ditambah tidak ada bayaran.
Berarti mustahil.
Kyoko-san itu pelit.
Itu benar.
Semenarik apapun Sunaga Festival dia...
Aku ikut! Aku ikut, aku ikut!
Aku pasti akan pergi!
Sensei tidak akan ada disana. / Aku ikut.
Kau tidak bisa membaca karya baru... / Aku ikut!
Ditambah...
Aku ikut! Apapun syaratnya aku akan ikut!
Akan ku tulis berulang kali
dengan spidol permanen sehingga aku tidak lupa,
dan apapun yang terjadi, aku tetap akan pergi!
Izinkan aku ikut, kumohon!
Kita pergi.
Hore! Ini seperti mimpi yang jadi kenyataan.
Penggemar Sunaga diseluruh negeri
berpartisipasi dalam Sunaga Festa!
Jangan sampai lupa, paham?
Aku menantikan hari Minggu nanti!
Ini seperti...janji kencan!
Minggu
Terminal Bus
Kyoko-san!
Untuk Sunaga Festa? / Ya, aku Yakusuke.
Yakusuke-san, pagi ini
aku senang sekali sampai menjerit saat aku melihat ini!
Ini akan menjadi hari terbaik dalam hidupku.
Ya. Turunkan kembali pakaianmu.
Ya.
Aku tak tahu harus memakai apa.
Bagaimana menurutmu?
Cocok denganmu.
Baguslah!
Aku mengerti, ini bukan kencan.
Tempat itu akan penuh dengan editor.
Tapi tak masalah.
Semoga kami bisa mendapatkan waktu kencan
sementara dalam perjalanan ke Karuizawa...
Busnya sudah sampai.
Ah, perhentian untuk ke Karuizawa ada disebelah sana...
Terima kasih sudah menunggu!
Eh?
Kenapa kau juga ada disini?
Perjalanan dengan bus?
Mau cumi-cumi kering? / Tidak, terima kasih.
Kau bisa tahu hanya dengan melihat.
Makuru-chan dan Nuru-kun bilang mereka juga ingin mengunjungi Karuizawa.
Nuru-kun? / Ya.
Nuru-kun, yang biasanya tidak melakukan apapun selain bekerja, lihat!
Hah? Apa itu?
Itu Skytree. / Skytree?
Itu menara penyiaran tertinggi di Jepang,
dengan tinggi 3776 meter.
Tinggi sekali! Luar biasa!
Kyoko-san tidak menyadari kesalahan bodoh seperti ini...
Dia tidak biasanya santai. / Bukankah kau sama?
Kau beruntung bukan?
Aku akan tidur.
Memang benar ini tidak seperti mode detektif dia yang biasanya.
Jika aku bisa menghabiskan satu hari bersama Kyoko-san seperti ini,
mungkin itu juga akan menjadi hari terhebat dalam hidupku.
Menyenangkan, bukan?
Ya.
Saat itu, aku sama sekali lupa.
Bahwa pada namaku
"Yaku" dari Yakusuke berarti kemalangan.
Sejauh apapun aku pergi, seseorang dengan nasib buruk sepertiku
tidak akan pernah memiliki hari yang benar-benar baik.
Ini salah satu dari 2 vila Sunaga-sensei,
yang dia tinggali dari Juni hingga Oktober.
Telah lama dikatakan
bahwa nasib burukku menyebar disekitarku.
Halo? / Terjadi hal yang tidak diduga.
Sunaga-sensei meninggal di hotelnya.
Sepertinya serangan jantung.
Dia memang sudah cukup tua.
Ini juga muncul di dalam bukunya.
Benarkah? / Ya.
Apa kau dengar?
Ya...
Dimengerti. Jadi jadwal hari ini dibatalkan, bukan?
Tidak, lanjutkan pencarian sesuai rencana.
Eh?
Kita perlu menemukan karya terakhir Sunaga Hirube.
Ini permintaan resmi.
Jelaskan situasinya pada Kyoko-san...
Tunggu sebentar!
Bisakah kami melanjutkan Sunaga Festa dengan kondisi seperti ini?
Apa?
Kami hanya perlu menemukan naskahnya, 'kan?
Maafkan aku, Sunaga-sensei.
Hanya untuk hari ini, biarkan aku menyimpan
berita kematianmu untuk diriku sendiri.
Sebagai gantinya,
akan ku pastikan Sunaga Festa berjalan sempurna.
Jika aku menarik semua nasib buruk pada diriku sendiri,
aku bisa melindungi hari terhebat dia.
Karena bagi Kyoko-san, hanya hari ini saja.
Bagi Kyoko-san
hanya hari ini saja
Yakusuke-san, mari masuk.
Ya.
Catatan Pendek Okitegami Kyoko
Ruang tamu
Dimana para editor?
Mereka akan terlambat.
Tidak tahu kapan mereka akan tiba disini.
Apa terjadi sesuatu?
Aku hanya pekerja paruh waktu, jadi tak tahu banyak.
Aku hanya diberitahu lokasi kunci, dan diminta datang kemari.
Jadi kau juga disini, Kakushidate Yakusuke.
Kau ditangkap! / Toasa-san!
Kau tidak boleh bercanda seperti itu.
Biarkan aku bersenang-senang dihari liburku.
Hari libur?
Mereka detektif dari MPD.
Aku tahu.
Mereka penggemar Sunaga-sensei,
dan ingin berpartisipasi
dan sepertinya menyalahgunakan kekuasaan mereka untuk datang kemari.
Karena cinta.
Cinta Sunaga-sensei.
Berarti kita sama.
Salam kenal, aku...
Okitegami Kyoko-san, ini pertemuan ketiga kita.
Aku Toasa, dan dia anak baru.
Ah, halo.
Yah, bagaimanapun kau akan melupakan kami lagi.
Setiap kali, ingatanmu menghilang pergi!
FORE~! / Fore!
Aku akan jadi yang pertama menemukan
naskah Sunaga-sensei.
Coba saja.
Ini petunjuk untuk menuju lokasi persembunyian.
Naskah Sunaga-sensei
tersembunyi di suatu tempat di dalam rumah ini.
Sensei akan memberikan 4 petunjuk.
1: Naskah karya
membutuhkan 120 menit waktu membaca.
2: tersembunyi di tempat yang sulit,
cari dengan sangat teliti.
3: Cari yang tidak ada disana, bukan sesuatu yang ada.
Dan petunjuk ke 4...
Nomor 4 tidak ada apapun...
Mungkin dia tidak jadi menulis petunjuk keempat.
Mungkin supaya lebih menarik.
Lebih menarik?
Dia melakukannya untuk Sunaga Festa kedua.
Meskipun dikatakan Sunaga-sensei tidak akan berada disini,
dia akan datang kemari dan memberikan petunjuk keempat!
Dia sendiri? / Ya!
Aku tidak yakin.
Dia sudah berada di Tokyo semenjak tadi malam,
dan ku dengar dia tidak akan disini hari ini.
Itu hanya pura-pura.
Apa Sunaga-sensei akan menggunakan trik yang sama dua kali?
Ayo pergi ke ruangan pertama.
Ruangan mana yang pertama?
Sudah tentu, itu adalah...
Dimana?
Entah...
Ta-da...
Ruang Audio
Oh~ Bagus sekali.
Bagus.
Ini menyenangkan.
Sebelah sana!
Di depan pusat wisatawan...disini!
Semuanya kelihatan enak!
Permisi!
Sebentar, ini dan ini...
Ah! Yang ini dan ini.
Ah! Ini juga!
Baru saja dimulai. Berikutnya!
Ruang Kerja
Semua novel Sunaga-sensei ada disini!
Karena kalian berdua langsung menuju ke ruangan ini,
apa itu artinya besar kemungkinan naskahnya disembunyikan disini?
Hah?
Lihat ini!
Novel pertama Sunaga-sensei!
Edisi cetakan pertama "Pembunuhan di bawah Air"!
Kau hanya ingin melihat ruang kerja Sensei?
Tentu saja!
Sudah jelas tanpa dikatakanpun.
Ini sepertinya sekedar pajangan belaka.
TV dan brankas.
Apa perlu aplikasi nomor?
Mustahil ada di dalam brankas itu.
Pasti tidak ada apapun di dalamnya.
TV itu juga sudah tua.
Bukankah itu hanya benda antik?
Kau yakin
naskah yang disembunyikan dalam bentuk lembaran kertas?
Bentuk apa yang mungkin?
Di Sunaga Festa pertama disini,
bentuknya adalah buku.
Buku?
Sunaga-sensei sendiri yang menjalin naskah menjadi bentuk buku
dan meletakkannya di dalam kotak buku.
Kau tahu banyak.
Aku merasa terhormat dengan pujian itu.
Jadi bisa apa saja?
Mungkin kita tak akan bisa menemukannya hanya dengan beberapa orang.
Sunaga-sensei adalah novelis misteri.
Dibandingkan kekuatan angka,
menurutku itu sesuatu yang hanya bisa diselesaikan dengan kemampuan otak.
Seperti tempat persembunyian bisa ditebak
hanya dengan berdasarkan petunjuk.
Hanya berdasarkan petunjuk?
"Cari yang tidak ada, bukan sesuatu yang ada."
Memang benar ada sesuatu yang hilang dari ruangan ini.
Itu petunjuknya.
Kau sudah tahu? / Ya.
Bagaimanapun, Okitegami Kyoko.
Kau tak akan bisa menemukan petunjuk ini.
Mustahil bagi seseorang yang ingatannya tereset setiap hari untuk melakukan penyelidikan.
Kyoko-san sudah memecahkan banyak kasus...
Hingga saat ini, dia hanya beruntung.
Penyelidikan memerlukan pengetahuan dan pengalaman.
Hei anak baru, ayo pergi.
Ya.
Petunjuknya adalah "kuning".
Cari sesuatu yang berwarna kuning!
Ya.
Apa kau mendengarku?
Ah, ya.
Kuning... Kuning, 'kan?
Um...
Toasa-san mungkin benar.
Itu tidak benar...
Sejujurnya,
dari semua novel Sunaga-sensei disini,
aku hanya membaca sekitar dua atau tiga.
Benarkah?
Aku mungkin sudah membaca semuanya,
tapi jika aku membaca novel yang\ diterbitkan sejak aku kehilangan ingatanku,
aku akan melupakan semuanya.
Tidak ada satu bukupun di ruanganku.
Bahkan tidak karya Sunaga-sensei.
Ku pikir seandainya ku lakukan, aku akan membacanya setiap hari.
Hidupku akan menjadi
perputaran tetap dari membaca buku yang sama berulang kali.
Mungkin itulah alasannya kau seorang detektif.
Kau pergi keluar dan bertemu banyak orang.
Meskipun tidak mengingat mereka,
ada banyak orang yang telah kau bantu dan menjadi bahagia.
Naskahnya masih belum ditemukan.
Masih ada petunjuk lain yang akan memberimu kesempatan.
Jadi, mari jangan menyerah!
Ya!
Kita masih belum mendapatkan petunjuk keempat.
Um... Sensei tidak akan datang.
Ya, aku tahu.
Petunjuk keempat?
Kosong sama sekali.
Apa menurutmu Sensei berencana
datang kemari dan memberikan petunjuk terakhir?
Tidak mungkin.
Sensei juga memesan hotel untuk malam ini.
Bukankah petunjuk keempat ada disuatu tempat di dalam vila?
Disini?
Shigenobu-san! / Ah, aku akan segera kesana.
Ku serahkan padamu.
Itu sebuah novel yang panjang.
Jika tidak ditemukan, taruhannya adalah pekerjaan.
Aku mengandalkanmu.
Ah, kau disini.
Sunaga-sensei meninggalkan daftar petunjuk di rumah ini, bukan?
Dapur
Dimana letaknya? / Di sebelah sana.
Ah, biarkan saja. Aku tak akan mengatakan pada siapapun.
Ikuti aku.
Apa kau tahu?
Pada Sunaga Festa ketiga,
Sunaga-sensei muncul dengan menyamar sebagai petugas taman bermain.
Dengan seragam wanita.
Tolong muncullah dengan cara normal.
Sebelum sosis, pekerja paruh waktu itu
memakan kepiting salju kalengan.
Kau melihatnya?
Satu kaleng harganya 1500 yen!
Tak bisa dipercaya.
Tidak mungkin dia orang biasa.
Kau salah.
Itu mustahil.
Sebaik apapun Sensei menyamarkan dirinya,
usianya sudah lebih dari 70 tahun dan tidak mungkin dia terlihat seperti itu.
Jika dia berusaha sangat keras... / Meskipun begitu, tetap saja mustahil.
Kertas itu ditempelkan dipapan ini.
Ada yang lain? / Tidak.
Hanya ada lembaran kertas petunjuk.
Apa ada masalah dengan petunjuknya?
Sepertinya tidak ada petunjuk keempat.
Jadi kali ini tidak ada petunjuk tambahan?
Ya, aku sudah memeriksanya.
Aku mengerti. Dengan kata lain...
Ketemu.
Disini!
Kau menemukannya?!
Oh~ Ini memang kuning.
Cari pada setiap celah dan sudut!
Whoa! Berhenti, jangan kemari lebih dekat.
Apa kau mendapatkan naskahnya? / Masih belum.
Tapi naskah itu tersembunyi di ruangan ini.
Kamar mandi kuning.
Kuning?
Kamar Mandi
Warna yang luar biasa.
Kuning?
Ingin tahu bagaimana caraku menebak tempat ini?
Baik, akan ku katakan padamu.
Ke-99 novel karya Sunaga-sensei
dari 45 tahun karirnya semuanya ada disini.
Dia menulis sebanyak itu.
Namun sebenarnya hanya ada 98 buku disini.
Ada satu buku yang hilang.
Petunjuk ke-3: "Cari yang tidak ada."
Buku yang hilang berjudul "Mencuri Biru".
Kemanapun meihat dalam ruangan ini,
hanya buku itu saja yang tidak ada.
"Mencuri Biru" adalah buku pertama
dari seri terbaru Hantu Pencuri Biru karya Sensei.
Kau sudah membacanya?
Aku tidak ingat.
Begitu.
Seri terbaru dari Hantu Pencuri Biru,
yang diterbitkan bulan lalu, adalah "Perampasan Hijau Berturut-turut".
Jika memisahkan biru dari hijau, maka akan mendapatkan...?
Kuning? / Benar!
Hjau tanpa biru adalah kuning!
Kuning merupakan petunjuknya.
Mencari dengan dasar itu,
kami menemukan kamar mandi dengan dinding berwarna kuning.
Itu hal yang tak akan mampu dipecahkan oleh detektif pelupa.
Toasa-san, itu tidak masuk akal!
Kenapa harus "Perampasan Hijau Berturut-turut"?
Aku mengerti "Mencuri Biru" sebagai petunjuk,
tapi aku masih tidak mengerti
hubungan "Perampasan Hijau Berturut-turut" dengan ini!
Itu kesimpulan yang terlalu jauh! / Petunjuk keempat!
Nomor 4 adalah petunjuk.
4?
Hantu Pencuri Biru memiliki 4 seri novel,
"Mencuri Biru", "Merah Pengkhianatan", "Biru Sunset" dan "Perampasan Hijau Berturut-turut".
4...
Petunjuk keempat mewakili keempat buku.
Kosong karena angka itulah pentunjuknya!
"Perampasan Hijau Berturut-turut"...
Lihat! Kau tidak bisa menyangkalnya!!
Sedang apa kau, Nona Detektif Swasta?
Ini apa?
Dengarkan penalaranku!
Kau membaca semua novel Sunaga-sensei, bukan?
Tentu saja.
Lalu...bagaimana dengan yang ini?
"Ruang Terkunci Buatan". / itu dari seri Ruang Terkunci.
Apa model untuk cerita ini? / Rumah ini.
Kau mengingatnya.
Tentu saja, aku tidak sepertimu.
Dan kalimat penutupnya? / Kalimat penutup?
"Kamar mandi di vilaku,
"di dekorasi dalam waktu singkat."
"Nenekku mengecatnya dengan harapan sebagai warna keberuntungan bagiku."
"Tak bisa ku katakan elegan,
"tapi semenjak nenekku meninggal
"aku merasa tidak nyaman untuk mengganti catnya
"jadi dindingnya tetap...
"...berwarna emas."
Emas? Dilihat bagaimanapun, itu kuning!
Karena Sunaga-sensei sendiri yang mendeskripsikan sebagai warna emas,
dia tidak akan membuat petunjuk yang Nmerujuk warna dinding itu sebagai kuning.
Padahal aku sudah membacanya... / Kau melupakannya.
Ingatan adalah hal yang aneh.
Semakin banyak memperoleh pengetahuan,
semakin berusaha untuk memasukannya dalam otak,
semakin kehilangan banyak hal.
Tidak ada apapun di kamar mandi.
Tentu saja tidak ada.
Sayang sekali, padahal ini hari liburmu. / Tapi!
Sesuatu yang tidak ada disini
pasti masih mengacu pada "Mencuri Biru"!
Apa yang mataku sadari...
Ah~ Tidur siang yang nyaman.
Akhirnya, aku hanya membaca satu halaman.
Maaf, permisi...
Ah...
Kau otak udang...!
Eh? Aku?
Maksudmu Kotak Otak, 'kan?
Kotak otak...
Kau otak udang bodoh, gara-gara kau penalaranku jadi tidak berguna!
Bukankah bagus?
Jika penalaranmu salah,
kita masih bisa menikmati Sunaga Festa!
Hari libur yang luar biasa!
Itu benar, hari libur yang luar biasa!
Apa maksudnya ini?
Lumut yang bagus...
Lumut
Kamar tidur
Kamar tidur Sunaga-sensei!
Jangan seperti itu, itu tingkah laku penguntit!
Sebentar saja... / Kau tidak boleh tidur.
Kyoko-san, jangan!
Bagaimana jika kau tertidur?! / Hanya sebentar...!
Toilet
Ini tempat dimana Sunaga-sensei...!
Berhenti, sikapmu semakin mirip penguntit.
Tidak, Kyoko-san, tidak boleh.
Ini keren!
Apa yang Sunaga-sensei biasa dengarkan?
Dia penggemar opera.
Dia terkadang mendengarkan selama 2 jam diantara waktu menulis.
Dulu aku pernah membacanya dimajalah. / 2 jam?
Aku jadi ingat, kenapa disini tertulis "120 menit"?
Petunjuk 1:
Memerlukan sekitar 120 menit waktu membaca.
Bukan "2 jam".
Apa "120 menit" itu mengganggumu?
Kecepatan membaca setiap orang tidak sama.
Aku bisa membaca sebuah cerita pendek dalam 120 menit.
Cerita pendek
berarti sekitar 400 karakter dan 100 halaman atau kurang.
Hah? Tapi...
Aku mengandalkanmu.
Itu novel yang panjang.
Novel panjang
Hah?
Salam kenal, aku Kyoko.
Aku Kyoko.
Ah, kau akan menabrak.
Oh~ Luar biasa!
Kau bisa berlari lebih cepat?
Ah, itu tidak baik.
Dimana Kyoko-san? / Hm? Ah...
Dia pergi kearah sana beberapa saat lalu mengejar semacam robot pembersih.
Robot pembersih?
Bagaimana jika istirahat sebentar? / Minum kopi.
Cari yang tidak ada...
Apa artinya?
Entah apa maksudnya. / Detektif kau mau?
Permisi~
Apa Sunaga-sensei meninggal?
Meninggal?!
Kenapa kau bicara begitu? / Tertulis disini.
Semua orang dan ibunya terus menulis status tentang dia!!
Apa itu benar?!
Jangan percayai semua yang kau baca di internet!
Jika benar dia meninggal,
bukankah awak media akan turun dari helikopter...
Ah, itu mereka.
Bagaimanapun, kecuali kita mendengarya dari Shigenobu-san,
berarti tidak benar!
Semuanya cepat cari dan temukan karya terakhir Sunaga-sensei!
"Karya terakhir"?!
Karya terbaru!
Novel terbaru dan terhebat Sensei!
Toasa-san, kau masih belum menyelesaikannya, 'kan?
Kau seorang detektif berpengalaman. / Benar, tapi...
Yakusuke-kun, sebentar.
Tidak bisa.
Berusahalah! Tetaplah mencoba!
Kau tersangkut.
Jadi begitu.
Baguslah Kyoko-san tidak mendengarnya.
Kyoko-san sensitif pada kebohongan,
jadi jika kebohongan ini sampai padanya
bagaimanapun caranya aku harus menyangkalnya.
Itu permainan yang sia-sia.
Mau bagaimana lagi.
Yah, terasa memalukan memanjakan dia untuk bersenang-senang hari ini,
tapi meski dia mengetahuinyapun,
besok dia akan melupakannya.
Kau tidak perlu... / Justru karena itu.
Dia selalu memaksakan diri untuk melanjutkan sebagai seorang detektif,
dan ini hari libur yang telah lama dinantikan.
Setidaknya untuk hari ini, aku ingin membiarkan dia bahagia.
Oke!
Daun Musim Gugur
Musim gugur di Karuizawa...
Bagus sekali~
Hei, apa kabar itu benar? / Seseorang dari hotel membocorkannya.
Apa penyebab kematiannya? / masih belum diketahui...
Aku dari Nichinichi TV.
Kami turut berduka atas kehilangan kalian.
Apa ada orang didalam? / Mereka cepat.
Secepat rusa Nara mengejar kue beras.
Kita harus bagaimana?
Semuanya, terima kasih telah sabar menunggu.
Kau Sunaga-sensei...?
Istri. / Eh?
Kalian selalu baik pada istriku.
Istri?
Ada tempat yang telah disiapkan di sebelah sana.
Suasananya lebih baik disana, jadi silahkan ikuti aku.
Mari.
"Istri"... Kondisi ini semakin diluar kendali.
Yakusuke-san?
Sensei tidak datang.
Dia sungguh tidak datang.
Jangan membuat wajah seperti itu.
Mungkin sekarang waktunya berpikir serius.
Jadi selama ini kau tidak serius?
Aku tidak mau menemukannya sebelum aku melihat semua ruangan.
Aku sudah melihat semuanya, jadi aku sudah puas.
Syukurlah.
Aku merasa ada sesuatu yang hilang dari petunjuk.
Maksudmu petunjuk keempat?
Oh? Aku yang kurang teliti.
Aku terlalu bersemangat dan tidak menyadari ini.
Tanda titik?
Itu artinya ini salinan?
Jadi kita masih belum melihat yang asli.
Ya, aku menyalinnya di mesin foto copy di belakang.
Aku selalu diingatkan untuk menyimpan yang asli ketika membagikan dokumen.
Mengejutkan ternyata kau patuh.
Untuk seseorang yang memakan kepiting kalengan seharga 1500 yen.
Ini yang asli.
Di tutupi dengan pita penghapus.
Dia salah tulis?
Jika seperti itu maka dia juga harus menghapus angka 4,
jadi kurasa hal ini merupakan petunjuk.
"Kau mungkin membutuhkan pensil."
Pensil?
Petunjuk 1: "Membutuhkan 120 menit waktu membaca."
Shigenobu-san mengatakan bahwa ini merupakan novel yang panjang.
Novel panjang?
Berarti mustahil untuk dibaca dalam 120 menit.
Novel panjang dibaca dalam 120 menit.
Tempat yang sulit.
Cari yang tidak ada.
Lalu pita penghapus dan sebuah pensil.
Apa arti semua ini?
Tolong pikirkanlah.
Sebentar!
Kami datang untuk menyampaikan belasungkawa.
Kami melihat berita di buletin.
Beritanya sudah bocor.
Apa ada yang bisa kami lakukan?
Aku menghargainya, tapi...
Tolong jangan sungkan. / Tapi jenazahnya masih disini.
Jenazahnya masih...
Jenazahnya?! / Diam!
Dia bilang, jenazahnya. / Jenazahnya!
Jenazahnya! / Jangan terus mengulanginya!
Permisi.
Ku dengar salah satu saudaraku Hirube-san telah...
Kau tidak bisa kemari sekarang dengan pakaian seperti itu!
Yakusuke-san?
Aku minta maaf, tolong kembalilah besok.
Besok, besok saja.
Terima kasih sudah datang. Maafkan aku.
Hm? Siapa?
Teman-teman Sensei.
Tapi Sensei tidak disini, jadi aku meminta mereka untuk pergi.
Aku tidak mau penalaranmu terganggu, jadi mari nonaktifkan ini juga.
Aku mencium bau dupa.
Itu benar, beberapa orang membuat pakaian mereka berbau seperti dupa.
Benarkah? \/NYa!
Aku bertemu orang-orang seperti itu di Obon.
Sekarang, mari pergi.
Mari pergi dan pikirkan misterinya.
Berikut berita selanjutnya.
Sekarang waktunya penalaran... /
OH~! Di sebelah sana!
- Novelis Sunaga Hirube-san... /
Hidrogen, air, argon, nitrogen, karbon diaksida, helium dan oksigen,
semuanya berkumpul!!
Dengan kata lain, udara?
Bukankah itu artinya tidak ada apapun disana?
Aku sedang menonton berita tentang Sunaga...!
Kau dilarang membicarakan hal itu sekarang.
Kenapa pintu depan dikunci?
Kau pulang lebih awal.
Aku kaget ketika melihat berita! Sunaga-sensei sudah...
Makuru-chan, berhenti!!
Oh?
Pengaruh global beliau sebesar itu... /
Nasibku selalu buruk.
...bahkan saluran media luar negeri.../
Saya berada di vila di Karuizawa
dimana Sunaga Hirube-san tinggal.
Sunaga...-sensei?
Seorang pria yang mengklaim sebagai kerabat Sunaga-san saat ini sedang melangsungkan konferensi pers.
Hubunganku? Untuk masalah itu,
kalian bisa mengatakan aku memiliki hubungan atau tidak.
Maksudku...
Horo-san terlihat keren di depan kamera!
Ini situasi yang sangat buruk.
Jika kita tidak menemukan naskah,
karya terakhir Sunaga-sensei maka naskah itu akan hilang selamanya.
Benarkan, anak baru?
Berhenti menggoda dan berpikirlah, anak baru!
Aku? / Kau seorang detektif!
Kau juga.
Pita penghapus dan pensil.
Bentuk dari pita penghapus
merupakan petunjuk itu sendiri.
Apa mungkin
kau tahu lokasi penyimpanan naskah itu?
Ya, meski hanya dugaan.
Pita penghapus digulung pada dua buah rol.
Lalu petunjuk, "Kau mungkin membutuhkan pensil".
Pensil
Pita penghapus
Pita dan pensil.
Membutuhkan "120 menit", bukan 2 jam waktu membaca.
Apa yang terlintas di pikiran kalian?
Itu kebiasaan dari sepuluh tahun lalu,
jadi mungkin lebih mudah bagiku dengan ingatanku yang selalu hilang.
Ta-da!
Kaset pita!
Ya.
Dulu, kita bisa merekam lagu kesukaan,
lalu memasukkan pensil ke dalam lubang kaset
untuk memperbaiki pita yang kusut.
Aku menemukannya di ruang audio.
Ada banyak sekali kaset pita
tapi hanya kaset ini yang berdurasi 120 menit.
Bagaimanapun aku mencari, aku tak bisa menemukan
pemutar kaset pita.
Juga tidak ditemukan di ruangan lain.
Tapi ada kaset pita.
Apa itu benda yang hilang?
Tapi karya baru Sensei adalah novel panjang.
Membacanya membutuhkan waktu lebih dari 2 jam.
"Membaca" disini memiliki makna berbeda.
Membaca sebagai memuat atau mengimpor.
Ketika mesin membaca data? / Ya
Dan temapt tersembunyi adalah di dalam kaset ini.
Data magnetik...
akan mudah rusak oleh air atau magnet.
Meski begitu, jika tidak bisa membaca dalam 120 menit...
Kaset pita bisa menyimpan data sebagai audio.
Belakangan digunakan kembali
di universitas.
Mari segera kita periksa.
Ada nomor disini.
Nomor itu...!
MZ-700!
Ah... Maaf.
Aku pernah bekerja di toko eletronik bekas.
Proses awal membutuhkan waktu hampir 10 menit.
Selama itu?
Itu artinya kita memiliki waktu 10 menit untuk merasa penasaran.
Seperti itulah Sunaga Hirube bagiku.
Sunaga-sensei selalu melakukan \Mpublikasi buku dengan cepat.
2 buku dalam setahun, atau bahkan 3 buku.
Saat aku masih pelajar,
hal-hal remeh ketika itu
terasa seperti menyelimutiku.
Itulah masa saat aku merasakan kegamangan.
Tapi...
Setelah sebulan, aku mampu membaca buku terbaru Sunaga-sensei.
Kelanjutan dari seri novel...
aku ingin segera membaca kelanjutannya
setelah menunggu lama...
Itu membantumu menantikan masa depan.
Bagiku, waktu mungkin terhenti di pertengahan...
...tapi ke-99 novel Sunaga-sensei
telah membawa kesenangan pada banyak orang.
Baiklah, mari kita lihat.
Ya.
Kau
ka
Kau
ka
lah
Kau kalah
Hanya bercanda
Eh?
Sunaga Festival ke-enam.
Terima kasih telah menemukan naskah
untuk novel ke-100 ku.
Memikirkan acara ini telah memberikan kegembiraan yang luar biasa padaku.
Apa pendapat kalian semua?
Apa kalian menikmatinya?
Ya!
Ini menyenangkan.
Ya, menyenangkan.
Sungguh menyenangkan.
Sampai ketemu di lain kesempatan.
Sunaga Hirube
Ya, mesinnya sudah di dalam koper.
Dimana para reporter?
Ketika mereka menyadari aku hanyalah orang gila yang tidak memiliki hubungan apapun,
mereka mengalihkan perhatian untuk mewawancarai para tetangga.
Ah, Nuru, darimana saja kau?
Sekitar sini.
Apa kau bersenang-senang?
Dia bersenang-senang.
Makuru-chan... Sampai jumpa...
Sampai ketemu lagi. / Ya.
Anak baru!. / Ya!
Ayo pergi. / Baik!
Sampai jumpa. / Ya, sampai jumpa... Dah.
Indah sekali. Sungguh hari yang menyenangkan.
Kapan kau menyadari tentang Sunaga-sensei?
Apa ada orang?
Kita harus bagaimana? / Aku dari Nichinichi TV.
Kami turut berbelangsungkawa atas kehilangan kalian.
Ada tempat yang telah disiapkan di sebelah sana.
Suasananya lebih baik disana, jadi silahkan ikuti aku.
Yakusuke-san?
Sensei tidak datang.
Dia tidak akan datang.
Jangan berwajah seperti itue.
Ketika aku melihat berita di TV.
Kau bukan berpura-pura tidak tahu
karena menyadari bahwa aku merahasiakannya?
Tidak sama sekali.
Baguslah karena kau merahasiakannya.
Karena dirimu, aku bisa sangat menikmati hari ini.
Terima kasih banyak.
Aku hanya menyesali karena tidak bisa membaca novel terakhir Sunaga-sensei.
Aku bermaksud menemukan secepatnya dan diam-diam membacanya.
Aku tak pernah menyangka naskahnya dalam bentuk kaset pita.
Sepertinya akan diterbitkan bulan Pebruari nanti.
Jika sudah dijual,
akan ku berikan padamu sebagai hadiah.
Ah... Kau tidak mengkoleksi buku di rumahmu?
Benar, buku harian juga tidak.
Saat hari esok tiba,
bahkan kesenangan hari ini akan terhapus.
Jadi bagaimana jika seperti ini?
Daripada memberikannya padaku,
letakkan saja di lemari buku di Sandglass.
Apa seperti itu menyenangkan?
Ya, aku menantikannya.
Aku bersemangat hanya dengan membayangkannya!
Ketika hari itu datang,
aku akan pergi dan membeli novel terakhir Sunaga-sensei.
Dengan diam-diam akan ku tinggalkan dalam lemari buku di Sunglass.
Kyoko-san mungkin menyadarinya...
...atau tidak.
Tapi satu saat dia pasti akan menyadarinya,
dan mengetahui kematian dari penulis kesukaannya
untuk kali pertama.
Saat dia ingin menumpahkan rasa sedihnya...
Kau mau minum teh?
Apa yang terjadi setelahnya?
Monitornya menampilkan kalimat, "Kau kalah".
"Hanya bercanda".
Semenyenangkan apa
hari ketika dia menemukan naskah itu?
Aku ingin mengatakan pada Kyoko-san
bahwa hari-hari bahagia itu akan berlanjut.
Sejak pertama aku bertemu Kyoko-san,
Aku membuat janji untuk masa depan.
Sebelum janji itu terwujud,
kami akan terlibat dalam bermacam kasus
dan bisa membaca karya terakhir Sunaga-sensei.
Hei~!
Waktunya pulang!
Satu kasus itu
merubah drastis hubunganku dengan Kyoko-san,
meskipun saat ini, tidak seorangpun yang tahu.
Tapi dia tidak akan mengingatnya.
Lagu pembuka drama ini dibawakan oleh kami, Goodbye Holiday,
"Overflowing Things" akan diberikan pada 30 penggemar.
Info lebih lanjut, silahkan kunjungi homepage drama.
Tolong dengarkan lagunya!